Définition

1. Adjectif :
   • Invariable, fixe : Qui ne change pas, qui reste constant dans le temps ou dans différentes conditions.
   • Invariant (mathématiques) : Qualifie une grandeur ou une propriété qui reste inchangée lors d'une transformation.

Exemples d'utilisation

• Adjectif (général) :
  • Quan điểm của ông ấy gần như bất biến. (Son point de vue est presque invariable.)
  • Một số nguyên tắc cơ bản là bất biến. (Certains principes fondamentaux sont immuables.)
• Adjectif (mathématiques) :
  • Tìm đại lượng bất biến trong phương trình này. (Trouver la grandeur invariante dans cette équation.)

Utilisations avancées

• "Thuyết bất biến" (biologie, physiologie) : Fixisme (théorie selon laquelle les espèces sont fixes et immuables).
  • Thuyết bất biến đã bị thuyết tiến hóa phủ nhận. (Le fixisme a été réfuté par la théorie de l'évolution.)

Variantes et mots apparentés

• Bất biến hóa (verbe) : Rendre invariant, fixer.
  • Cần bất biến hóa các tham số để so sánh. (Il faut fixer les paramètres pour la comparaison.)
• Tính bất biến (nom) : L'invariance, le caractère invariant.
  • Tính bất biến của định luật vật lý. (L'invariance d'une loi physique.)

Synonymes

• Không đổi : Qui ne change pas, constant.
• Cố định : Fixe, déterminé.
• Bền vững : Durable, stable (avec une nuance de solidité dans le temps).

Expressions idiomatiques

• Bất biến giữa dòng đời vạn biến : Immuable au milieu des mille changements de la vie (expression littéraire soulignant un contraste).
  • Tình mẫu tử là thứ tình cảm bất biến giữa dòng đời vạn biến. (L'amour maternel est un sentiment immuable au milieu des mille changements de la vie.)

1. invariable; fixe
2. (math.) invariant
   • Đại lượng bất biến
     grandeur invariante
   • thuyết bất biến
     (sinh vật học, sinh lý học) fixisme